Calibre can compute the physical releationship.
(i.e. the area overlap and which edges are on the perimeter)
You need to couple this with fab data to get capacitance.
(or set the values to unity and multiply out later.)
Note that you will need to provide a calibre deck with connectivity and extraction primitives.